Le matin, au réveil…

Voici une jolie photo qui m’a été envoyée : deux charmants enfants, au lit, en train de lire Le petit livre des cacas. Merci !

Belle journée !
Belle journée !

Petit topo : il me reste 4 Cahiers de Salomé, 10 Petit Livres des cacas et des tous nouveaux tous beaux Lili Radis. Bientôt, un agenda des festivals où vous pourrez les dénicher.

Publicités

Agenda, dédicace dimanche 3 août 2/2

Bonjour-bonjour,

Dimanche 3 août 2014, c’était le salon du livre de Champs-sur-Tarentaine, petite commune du Cantal. Nous y étions présentes pour dédicacer le Petit livre du caca et quelques exemplaires des Cahiers de Salomé. L’occasion de ressortir aussi l’exposition réalisée au mois de juin sur le parcours d’une illustratrice amatrice, étoffée pour l’occasion par 3 originaux de l’album Lili Radis que je suis en train de terminer (un peu plus adaptés pour le coup que mes étiquettes de bière !).

Notre stand-mini-expo pour le salon du livre de Champs
Notre stand-mini-expo pour le salon du livre de Champs
Concentration extrême pour le dessin de dédicace...
Concentration extrême pour le dessin de dédicace… Photo prise par mon Garçonnet, presque-4-ans.

Les grilles étaient petites, je n’ai donc pas pu sortir l’expo dans son intégralité et on s’est contenté de quelques originaux encadrés. C’était vraiment un chouette salon, bien organisé et on a super bien vendu : 21 livres sont partis dans la journée, incroyable ! J’ai fait chauffer mes crayons colorés toute la journée : de quoi se rebooster le moral !!!

En ce qui concerne Lili Radis, l’album crochet, je peux d’ors et déjà dire que les quelques originaux qui étaient exposés attirent l’œil… des petites mamie (« rooohhh, du crochet ! Et c’est cousu sur du papier, c’est joli ça« ) mais je fignole tout cela et je vous en mettrais quelques illustrations dans un prochain article…

Si la promo salon vous intéresse (les deux albums pour 10 euros), prenez contact avec moi !

Bonne semaine à tous !

Revue de presse : La Montagne du 13 juin

Bonjour-bonjour !

Vendredi 13, porte-bonheur ? Il faut croire, avec cet article paru dans notre quotidien local La Montagne pour présenter mon exposition dans les vitrines des commerçants d’Ussel.

A lire ci-dessous :

 

Une parution dans La Montagne, la classe !
Une parution dans La Montagne, la classe !

Le lendemain, le festival a été une réussite et a drainé quelques 600 visiteurs. Et perso, on a vendu une dizaine d’albums du caca, alors que nous étions entourées de « vrais de vrais », des auteurs et illustrateurs tous édités qui présentaient de superbes livres. C’est chouette !

Prochains RDV dédicace  en août, à Champs-sur Tarentaine (le dimanche 3) et à Treignac (le mardi 5).

Bientôt un an de ce blog, pour fêter cela je vous mitonne un petit concours !

Agenda Dédicace

Bonjour-bonjour,

juste un petit mot pour dire que je serais en dédicace avec ma comparse auteure du Petit Livre des Cacas au festival Zinzins de Lecture, le samedi 14 juin à Ussel.

Lieu : centre culturel

Horaires : de 10h à 18h.

De même, vous pouvez me retrouver exposée dans les vitrines de certains commerçants d’Ussel, à la cordonnerie dans la rue piétonne principale et chez le marchand d’alcool mille et une vignes.

Quand : du 09 au 28 juin

Voici quelques photos, n’hésitez pas à flâner et à regarder !

Exposition illustrationpourlesenfants, Ussel 2014 Expo 002 Expo 004 Expo 005

Trop tôt ? Une deuxième chance le dimanche 03 août 2014 au salon du livre de Champs-sur-Tarentaine, dans le Cantal.

Lieu : salle polyvalente

Horaires : 10h-18h

Alors, on s’y rencontre ?

Dans la tête d’une illustratrice

Bonjour tout le monde,

pas mal de boulot en ce moment, il faut fignoler l’exposition du 9 juin et préparer le festival du 14 juin. Mon exposition s’intitulera « Dans la tête d’une illustratrice : de l’idée à la conception d’un album jeunesse » et parlera de mon parcours pour arriver à faire imprimer deux petits albums jeunesse.

Elle se présentera sous forme de 6 panneaux imprimés sur bâche (35*70 cm) et de 13 originaux encadrés. Logiquement, il faudra 3 vitrines de commerçants pour l’accueillir puisqu’elle se décomposera ainsi :

Panneau 1 : qu’est-ce qu’un illustrateur / le local / le matériel/ les rencontres

3 originaux encadrés de Petit Homme

Panneau 2 : l’album Petit Homme / le fil conducteur / l’as de la récup’

illustrationpourlesenfants_expo_ussel2 expo_ussel1

——————

Panneau 3 : l’autoédition qu’est-ce que c’est ? / Le Petit livre des cacas, un album jeunesse autoédité

4 originaux du Petit livre des cacas

Panneau 4 : le fil conducteur / techniques utilisées / faire et refaire, c’est toujours illustrer

illustrationpourlesenfants_expo_ussel4 expo_ussel3

——————

Panneau 5 : D’où viennent les idées ? / Techniques utilisées / Comment se compose une illustration de Lili Radis

3 originaux de Lili Radis et 3 originaux d’ étiquettes de bière

Panneau 6 : illustrer c’est communiquer / techniques utilisées / communiquer, c’est prendre en compte le public ciblé

illustrationpourlesenfants_expo_ussel6

L’exposition reprend en partie le contenu de ce blog, mais en plus neutre pour que l’on apprenne des choses en général sur l’activité d’illustratrice et sur le parcours du combattant pour mener un projet à bout.

J’espère que cela plaira !

Une expo pour bientôt

Bonjour-bonjour à tous !

Comprenez le souhait « passez une bonne journée »ou l’affirmative « le jour est bon », pour moi il l’est, c’est sûr !

Je vais monter ma toute première exposition, sur le parcours d’une illustratrice amatrice, et sur la façon dont on passe du bidouillage à la maison à la réalisation d’album jeunesse, d’affiches ou d’étiquettes.

Youpi !!!!

L’expo sera visible dans la ville d’Ussel du 9 au 21 juin 2014, dans les vitrines de certains commerçants. Elle a été commandée par l’association des Zincorréziens à l’occasion du 3e festival Zinzins de lecture, et sera ensuite amenée à tourner dans des établissements scolaires ou des bibliothèques.

Re-Youpi !

Mieux encore : il y a un petit encart dans le programme du festival pour l’annoncer :

illustrationpourlesenfants s'expose dans Ussel !
illustrationpourlesenfants s’expose dans Ussel !

N’hésitez pas à flâner dans les rues commerçantes d’Ussel pour découvrir les panneaux de l’exposition ainsi que des originaux de Petit Homme, du Petit Livre des Cacas, de Lili Radis ou encore des étiquettes de bière !

Pour plus de précisions sur le programme des Zinzins, un coup d’œil par ici : zincorreziens.wordpress.com

A bientôt !

Bonne année !

illustrationpourlesenfants_bonne année2014

Et oui, bonne et heureuse année à tous, et en plus dans les temps !

Petit dessin rapido-rapido (je ne pensais pas poster d’articles cette semaine…), avec quelques éléments de récup’ : le Doudou-chat et la crotte porte-bonheur sont issus du Petit livre des cacas, ce qui me permet d’annoncer que les ventes commencent assez bien : de mon côté 22 albums sont partis depuis qu’on les a reçus, et 9 sont en dépôt soit en librairie, soit auprès de revendeurs. Pareil du côté de l’auteur qui en a écoulé plus d’une vingtaine. Pas si mal ! Pour ceux qui en veulent, ça veut aussi dire qu’il en reste ! Vous pouvez me contacter via cet article ou ceux sur les albums.

Récup’ aussi par rapport aux ajouts autour du dessin : les boutons pression et boutons en plastique viennent de mon stock, et les deux jolis boutons tissu viennent de la boutique de ma copine Boubou-tik, qui fait aussi de jolies choses ici.

En tout cas, merci de vos lectures, commentaires et encouragements, ce blog est une nouvelle expérience pour moi et j’avoue que ça me plaît bien. Je suis contente de m’y être tenue, un article par semaine ça demande tout de même un peu d’organisation mais on y arrive, donc je continuerais en 2014 ! A très vite !

Youpi, il est arrivé !

Mais qu’est-ce que c’est que ce livre de m**** ? (autocensure étoilée, mon article peut débuter.)
Oh eh dis-donc, on va pas commencer comme ça, hein ! C’est pas un livre de crotte, c’est un petit album SUR les crottes d’abord ! Eh oui, ça y est, Le petit livre des cacas est imprimé, à la bonne adresse expédié et savez-vous quoi, il n’y a eu cette fois-ci aucun soucis !

5 livres des cacas , Non, 150 !!!
5 livres des cacas , Non, 150 !!!

Je suis donc fière voire légèrement émoustillée de vous en faire présentement la réclame : ce petit livre a été écrit pour les enfants mais pas que (tu sais ce qu’est, toi le grand lecteur, un turricule ?), arbore une couverture soyeuse et satinée, un dos carré-collé comme on n’osait plus en rêver, et pendant 25 pages durant on suit l’itinéraire de deux enfants curieux. Un garçonnet, accompagné de son Doudou-Chat (c’était l’époque où le Doudou Spiderman n’était pas encore sorti de mon crochet…) et une fillette avec son Doudounours découvrent les excréments laissés ça et là dans la nature, mais par quels animaux ?
“ Dis Maman, c’est quoi ce caca ” ? se demandent-ils à tour de rôle. La réponse fuse sur la page suivante et vous permettra de différencier aisément une fumée d’une moquette, détail pratique pour briller lors d’une balade boisée ou d’un dîner arrosé.
150 exemplaires du Petit livre des cacas sont dès à présent disponibles, en vente à la librairie Robineau de Bort-les-Orgues, à la maison de la presse de la même ville ou auprès de moi-même (contact via les commentaires de ce blog ou en direct si on se connaît !) et de l’auteure.

illustrationpourlesenfants_livre-cacas
4ème de couverture

Le prix ? Ce chouette album est disponible au prix de 8 euros + 1,50 euros de frais de port si nécessaire et un joli marque-page sera offert avec chaque livre.
Les 100 exemplaires de notre dernier album Les cahiers de Salomé se sont vendus en à peine plus d’un mois, et c’est bientôt Noël alors n’hésitez pas à offrir un cadeau de crotte !
Trêve de plaisanterie, et, soit dit en passant, deux fois le même jeu de mots dans le même article c’est AU MOINS une fois de trop… Il ne me reste plus qu’à ajouter qu’une dédicace dessinée peut être ajoutée sur demande, il suffit alors de préciser le prénom souhaité.
Happy vendredi, et à très vite !

Collection de marque-pages

Bonjour à tous !

Le Petit livre des cacas devrait sous peu pointer le bout de son nez, pile pour les fêtes de fin d’année, youpi ! En attendant, pour patienter, je me suis amusée à réaliser une petite collection de cinq marque-pages qui reprennent tous une illustration de l’album. Du coup un marque-page sera offert avec chaque livre acheté.

Cinq illustrations transformées en mini-marque pages
Cinq illustrations transformées en mini marque-pages

Il y a une petite fille et son doudou, un garçonnet et son doudou-chat et trois animaux dont j’aime particulièrement la tête (je suis assez fière du sanglier et de la loutre !).

J’ai en fait utilisé le site Internet Moo qui propose des impressions de mini carte de visite (minicards), d’une dimension de 3,5*7,2 cm à peu de chose près. Ce qui correspond à la taille parfaite de marque-pages pour notre album dont les dimensions sont de 13*13 cm ! On peut choisir autant de design pour le recto que l’on veut, le verso lui par contre doit être uniforme. Pour nous, il reprendra le titre de l’album ainsi que les noms de l’auteur et de l’illustratrice, sur un fond taupe.

J’attends donc -aussi- avec impatience le petit paquet postal, qui devrait arriver d’ici la semaine prochaine, avec 200 marque-pages. Peut-être l’occasion d’un nouvel article ?

Passez une bonne semaine, à plus !

Lil’ book of poo poo

Happy wednesday !

Lors d’un de mes derniers articles, j’avais évoqué la potentialité d’une traduction bilingue du Petit livre des cacas, grâce à la remarque non négligeable d’un éditeur qui était spécialisé dans cette voie, ce que je n’avais bien évidemment pas pris en compte lors de mon envoi de maquette.

Well, it’s done !

J’ai donc rouvert mon dico français-anglais, cherché quelques termes spécifiques sur Internet (va trouver la trad de  « pétoulette » dans le dictionnaire !), demandé à quelques copines profs d’anglais de superviser tout cela et quelques heures plus tard, je peux m’enorgueillir d’avoir une maquette bilingue du Petit livre des cacas.

J’ai conservé une double page sur deux en français, avec la question « Dis, Maman, c’est quoi ce caca ? » et la réponse en rapport avec le caca. Une double page sur deux est désormais traduite en anglais, ce qui donne « Hey Mum, what ‘s that pooh ? » et on retrouve la réponse adéquate en face.

illustrationpourlesenfants_livre caca bilingue
« Dis, Maman, c’est quoi ce caca ? » Une chiure !

Autant vous dire tout de suite, les pages qui sont restées en français sont celles dont je n’ai pas trouvé l’équivalent anglais du nom du caca : moquette, pétoulette et fumée, heu… I don’t know !

Pour faire les choses en grand, j’ai aussi ajouté un lexique en fin d’ouvrage qui recense les noms des animaux que l’on croise dans l’album. Les deux doudous présentent l’un les noms en anglais (le nounours, pour son côté Teddy Bear) et l’autre les noms en français (le Doudou-chat de mon fils) :

Répertoire en fin d'album
Répertoire en fin d’album

Voilà mon bilan :  l’affaire m’a permis de rechercher quelques éditeurs spécialisés, je leur ai envoyé la maquette et maintenant j’attends, toujours et encore. Je regrette presque qu’on ai pas envoyé cette version à l’impression, mais qui sait ce sera peut-être pour la réimpression si on vend tout rapidement…

So, what do you think of that book ? See you next week !